Einheiten auf die Uhr

Zwischen tri-train und deiner Garmin-Uhr läuft es in beide Richtungen: geplante Einheiten gehen als Workout auf die Uhr, und was die Uhr beim Schwimmen Bahn für Bahn aufzeichnet, kommt zurück nach tri-train. Beides setzt eine Garmin-Verbindung voraus.

Bevor es losgeht

Unter Einstellungen → Integrationen muss die Karte Garmin auf Verbunden stehen.

Ohne Verbindung fehlt der Knopf ganz

Der Knopf An Garmin senden ist nicht ausgegraut, wenn Garmin fehlt — er wird gar nicht erst angezeigt, ohne Erklärung. Suchst du ihn vergeblich, ist das fast immer der Grund.

Eine Einheit senden

1. Kalender öffnen und auf die geplante Einheit klicken. Die heutige Einheit erreichst du auch über die Dashboard-Karte.
2. Auf der Seite der Einheit oben in der Kopfzeile auf An Garmin senden
3. Der Knopf zeigt kurz Wird an Garmin gesendet..., danach steht die Rückmeldung darunter

Ein Klick auf eine geplante Einheit im Kalender führt zu ihrer Detailseite — dort sitzt der Sende-Knopf.

Die Einheit wird als Workout in Garmin Connect hochgeladen und dort in den Kalender eingetragen, auf den Tag der Einheit in deiner Zeitzone. Am Trainingstag steht sie auf der Uhr.

Nichts geht von selbst

Es gibt keinen Sammelversand und keinen Automatismus. Weder das Speichern im Builder noch In Kalender übernehmen im Trainingsplan schickt etwas auf die Uhr. Jede Einheit einzeln, über diesen Knopf — oder über Claude.

Was in der Rückmeldung steht

Meldung	Bedeutung
„Workout an Garmin gesendet und im Kalender eingetragen."	Alles gut. Die Einheit steht am richtigen Tag auf der Uhr.
„Workout an Garmin gesendet, aber nicht terminiert"	Das Workout liegt in Garmin Connect, aber nicht im Kalender. Auf der Uhr taucht es am Trainingstag nicht auf. Schick es noch einmal.

Der Erfolgstext verschwindet, sobald du die Seite neu lädst. Und die Seite zeigt an keiner Stelle an, ob eine Einheit schon einmal gesendet wurde — du siehst nur die Rückmeldung deines letzten Klicks.

Was auf der Uhr ankommt

Die Seite einer geplanten Einheit mit ihren Schritten. Aus jedem Schritt hier wird ein Schritt auf der Uhr. Wiederholungen stehen als Block da statt fünfmal untereinander — auf der Uhr werden daraus trotzdem die einzelnen Runden.

Aus tri-train	Auf der Uhr
Titel der Einheit	Name des Workouts, gekürzt auf 80 Zeichen
Notizen	Beschreibung, gekürzt auf 1000 Zeichen
Schritt-Typ	Aufwärmen, Arbeit, Erholung, Abwärmen, Pause
Titel des Schritts	Beschreibung, die während des Schritts angezeigt wird
Distanz	Der Schritt endet nach der Distanz
Dauer	Der Schritt endet nach der Zeit
Zielbereich	Die Uhr zeigt während des Schritts, ob du im Ziel liegst

Ein paar Regeln, die du kennen solltest:

• Distanz schlägt Dauer. Steht beides an einem Schritt, wird die Distanz gesendet und die Dauer weggelassen. Sonst wäre auf der Uhr unklar, was den Schritt beendet.
• Ohne Dauer und ohne Distanz läuft der Schritt, bis du die Rundentaste drückst. Das ist so gewollt, überrascht aber, wenn du das Feld nur leer gelassen hast.
• Hat die Einheit gar keine Schritte, geht sie als ein einziger Block über die Gesamtdauer beziehungsweise die Gesamtdistanz raus.

Wiederholungen bleiben Wiederholungen

Ein Block „8 × 400 m" geht als echte Wiederholungsgruppe raus: auf der Uhr liest du „Intervall 2 von 8", nicht „Schritt 3 von 20". Verschachtelte Sätze wie „2 × (4 × 50 m + 100 m locker)" gehen ebenfalls mit, beide Ebenen.

In tri-train selbst siehst du die Runden weiterhin einzeln aufgelistet und kannst jede für sich ändern — nur beim Senden werden sie wieder zusammengefasst.

Zielbereiche für Puls, Leistung und Tempo

Garmin will bei jedem Ziel eine Spanne, nie einen einzelnen Wert. Trägst du im Builder eine Von-Bis-Spanne ein, geht genau die raus. Steht dort nur ein Wert, baut tri-train ein enges Fenster darum:

Ziel	Fenster um einen Einzelwert
Leistung (Watt)	± 5 %
Puls (bpm)	± 4 %
Tempo	± 3 %

Was nicht auf der Uhr ankommt:

• RPE-Ziele. Garmin kennt dafür keinen Zieltyp. Der Schritt landet ohne Ziel auf der Uhr, und nichts sieht dabei nach einem Fehler aus.
• Reine Zonenangaben wie „Z2", solange kein konkreter Puls-, Watt- oder Tempowert daneben steht. Steht einer da — wie bei Einheiten aus dem Trainingsplan-Generator —, geht der mit.
• Unplausible Tempowerte. An Land wird alles verworfen, was langsamer als 20:00/km oder schneller als 2:00/km ist; im Wasser alles schneller als 0:40/100 m oder langsamer als 5:00/100 m. Der Schritt geht dann ohne Ziel raus.

„/km" stimmt bei Schwimm-Einheiten nicht

Das Tempofeld im Builder ist immer mit „/km" beschriftet. Bei einer Schwimmeinheit rechnet tri-train den Wert aber je 100 m. „1:45" heisst auf der Uhr 1:45 pro 100 m.

Welche Sportarten Garmin annimmt

Sportart in tri-train	Auf die Uhr
Schwimmen	ja
Rad	ja
Laufen	ja
Long Run	ja, aber als gewöhnlicher Lauf — Garmin kennt den Typ nicht
Kraft	nein
Andere	nein

Versuchst du es trotzdem, kommt: „Sportart STRENGTH kann nicht an Garmin gesendet werden. Unterstuetzt: Schwimmen, Rad, Laufen." — STRENGTH steht für Kraft, OTHER für Andere.

Das ist keine Grenze von Garmin, sondern eine bewusste Sicherung. Garmin nimmt eine falsche Sportart-Kennung klaglos an und speichert die Einheit dann als etwas anderes. Eine klare Absage ist die ehrlichere Antwort als ein Krafttraining, das als Lauf im Konto steht.

Ändern, erneut senden, absagen

Eine Änderung wandert nicht von selbst auf die Uhr. Nach jeder Korrektur — Schritte, Titel, Datum — musst du erneut senden, sonst trägt die Uhr den alten Stand.

Beim erneuten Senden löscht tri-train zuerst die alte Kopie in Garmin Connect und lädt dann die neue hoch. Ergebnis: im Normalfall genau ein Workout im Garmin-Konto, egal wie oft du sendest. Lehnt Garmin das Löschen ab, läuft der Versand trotzdem weiter — dann bleiben zwei Kopien liegen, und gesagt wird dir das nicht.

Verschieben ist auch eine Änderung

Ziehst du eine Einheit im Kalender auf einen anderen Tag, ändert das nur tri-train. Der Termin in Garmin bleibt auf dem alten Tag stehen, bis du erneut sendest.

Löschst du eine geplante Einheit, verschwindet die Garmin-Kopie mit. Das gilt für alle Wege: Workout löschen auf der Seite der Einheit, Löschen im Kalender, In Kalender übernehmen im Trainingsplan (das ersetzt bestehende Planeinheiten samt ihrer Garmin-Kopien) und das Zurücknehmen über Claude.

Zwei ehrliche Einschränkungen dazu: die Einheit in tri-train wird immer gelöscht, auch wenn Garmin das Aufräumen ablehnt. Und die App sagt dir nicht, ob es geklappt hat. Bleibt in Garmin Connect ein Workout stehen, das zu keinem Plan mehr gehört, lösch es dort von Hand.

„In Kalender übernehmen" schickt nichts auf die Uhr

Der Knopf im Trainingsplan schreibt die Einheiten in den Kalender und räumt alte Garmin-Kopien weg. Auf die Uhr geht danach nichts von selbst — jede Einheit einzeln über An Garmin senden.

Schwimm-Einheiten: was zusätzlich mitgeht

Beim Schwimmen kann ein Schritt mehr tragen als Dauer und Distanz:

Angabe	Werte
Schwimmart	Kraul, Rücken, Brust, Delfin, Lagen, Drill, gemischt, beliebig
Material	Paddles, Flossen, Pull Buoy, Kickboard, Schnorchel
Pause	Ein echter Pausenschritt mit Countdown auf der Uhr, statt eines Schritts, der einfach mitläuft
Dauer in Sekunden	Eine 20-Sekunden-Pause geht — ganze Minuten reichen im Becken nicht
Distanz in Metern	50 statt 0,05 km
Tempo-Ziel	Wird je 100 m gerechnet, an Land je Kilometer

Auf der Uhr steht dann „50 m Drill mit Paddles" statt bloss „50 m", und die Pause läuft als Countdown ab, statt als Schritt mitzulaufen. Du musst den Satz nicht am Beckenrand aus dem Kopf zusammensetzen.

Diese Felder gibt es nur über Claude

Der Erweiterte Workout-Builder in der App kennt nur Typ, Titel, Dauer (min), Distanz (km), Ziel von/bis und Coaching-Notizen. Schwimmart, Material und Sekunden-Pausen trägst du über den Claude-Connector ein, zum Beispiel „Plan mir für Donnerstag 8 × 50 m Drill mit Paddles, dazwischen 20 s Pause".

Und: speicherst du eine so geplante Schwimmeinheit danach im Kalender-Builder, gehen Schwimmart, Material und Sekunden-Pausen verloren. Die App schreibt beim Speichern alle Schritte neu und kennt diese drei Felder nicht. Danach fehlen sie auch auf der Uhr.

Zurück: Schwimmdaten von der Uhr

Strava wirft beim Schwimmen fast alles weg — keine Schwimmart, kein SWOLF, keine Beckenlänge, je nach Uhr nicht einmal die Zugzahl. Über Garmin holt tri-train jede Nacht die Einzelbahnen deiner Schwimmeinheiten nach.

Je Bahn liegen dann vor: Zeit, Tempo je 100 m, Zugzahl, SWOLF, Schwimmart und Puls. Nichts davon muss geschätzt oder interpoliert werden — die Uhr hat es so aufgezeichnet.

Pausen werden sauber getrennt. Sie zählen nicht als Bahn, sondern getrennt als Pausenzahl und Pausenzeit. Rechnet man sie mit, wird das Schwimmtempo rund 40 % zu langsam, ohne dass irgendetwas nach einem Fehler aussieht.

Zwei weitere Sorten Eintrag fliegen raus:

• Bahnen ohne einen einzigen Zug — das sind Abstösse und falsch erkannte Wenden, keine Bahnen.
• Bahnen, die schneller als 45 s pro 100 m wären. Der Weltrekord über 100 m liegt bei 46,9 s.

Zu langsame Bahnen bleiben drin. Technikserien, Brustschwimmen und Erholungsbahnen sind echte Physiologie, keine Messfehler.

Grenzen

Nur Beckenschwimmen	Freiwasser hat keine Bahnen.
Nur die letzten 30 Tage	Ältere Einheiten kommen im laufenden Betrieb nicht mehr dazu.
Nur echte Garmin-Aufzeichnungen	In Strava von Hand erfasste Schwimmeinheiten haben in Garmin keine Entsprechung und bleiben ohne Bahndaten.
Zuordnung über die Startzeit	Toleranz eine Minute. Passen zwei Garmin-Einheiten ins Fenster, wird keine genommen — lieber keine Daten als die Bahnen der falschen Einheit.

Sichtbar sind die Bahndaten noch nicht

Sie liegen in tri-train, aber es gibt bisher keine Ansicht dafür. Die Runden-Tabelle auf der Aktivitätsseite (Alle Runden anzeigen, Spalte Züge) kommt aus Strava, nicht aus Garmin — verwechsle die beiden nicht.

Warum es keine automatische CSS gibt

Aus den Bahnen wird keine Schwimm-Schwelle berechnet. Der Versuch ist gemacht und verworfen worden, und zwar aus einem Grund, den kein Code löst: Garmin kennzeichnet nicht, ob du eine Serie mit Flossen, Paddles oder als Technikübung geschwommen bist. Eine Schwellenrechnung nimmt je Distanz die schnellste Zeit — also ausgerechnet die Bahnen mit Flossen. Das Ergebnis wäre systematisch zu schnell, und nichts daran sähe nach einem Fehler aus.

Die CSS trägst du deshalb selbst ein: Einstellungen → Leistung → Schwimm-Leistungswerte → Critical Swim Speed (CSS in s/100m).

Darunter steht Aus Testzeiten berechnen: 400 m und 200 m maximal, dazwischen 6 min locker — tri-train rechnet daraus die CSS und übernimmt sie mit CSS uebernehmen. Ohne hinterlegte CSS bleiben relative Schwimmziele (Prozent der Schwellengeschwindigkeit) leer.

Wenn etwas nicht klappt

Meldung oder Symptom	Was zu tun ist
Kein Knopf An Garmin senden	Garmin ist nicht verbunden. Einstellungen → Integrationen → Karte Garmin.
„Garmin ist nicht verbunden. In den Einstellungen verbinden."	Für dein Konto liegt keine Garmin-Verbindung mehr vor. Einstellungen → Integrationen → Karte Garmin → neu verbinden.
„Die Garmin-Anbindung ist auf diesem Server nicht eingerichtet."	Garmin ist auf dieser Installation nicht freigeschaltet. Liegt nicht an dir.
„Sportart STRENGTH kann nicht an Garmin gesendet werden."	Kraft und Andere gehen nicht auf die Uhr. Sportart ändern oder die Einheit in tri-train lassen.
„Garmin hat das Workout nicht angenommen — HTTP n: …"	Garmin hat abgelehnt und nennt den Grund gleich dahinter. Einmal erneut versuchen; bleibt es dabei, den ganzen Satz mitmelden.
„Garmin hat das Workout angenommen (id n), aber tri-train konnte die id nicht speichern."	Auf der Uhr liegt es, in tri-train fehlt der Vermerk. Nicht einfach erneut senden — das legte eine zweite Kopie an. Erst die Einheit in Garmin Connect löschen, dann erneut senden.
„Workout konnte nicht an Garmin gesendet werden — der Fehler liegt vor dem Upload."	In Garmin ist nichts angekommen. Erneut senden ist gefahrlos.
„Workout an Garmin gesendet, aber nicht terminiert."	Es liegt in Garmin Connect, steht aber nicht im Kalender der Uhr. Erneut senden.
„Zu viele Workouts hintereinander gesendet. In n Sekunden wieder moeglich."	Mehr als zwanzig Sendungen in zehn Minuten. Eine ganze Trainingswoche am Stück passt darunter; die Grenze greift erst, wenn etwas in einer Schleife sendet. Warten, dann weiter.
Die Uhr zeigt einen alten Stand	Nach jeder Änderung erneut senden — es gleicht sich nichts von selbst ab.
Schwimmeinheit ohne Bahndaten	Freiwasser, von Hand in Strava erfasst, älter als 30 Tage, oder die Startzeiten von Strava und Garmin liegen mehr als eine Minute auseinander.
Schwimmart und Material sind weg	Die Einheit wurde nach dem Planen im Kalender-Builder gespeichert. Über Claude neu anlegen und danach nicht mehr im Builder speichern.